TA的每日心情 | 奮斗 2016-6-20 23:04 |
---|
簽到天數: 2 天 [LV.1]初來乍到
|
1、通片未出現萬俟卨,甚至是提一嘴,實在難以解釋。這哥們現在還實打實的跪著吶!
2、服化道一塌糊涂,網上謾罵的人太多了,咱就不BB了,就自己稍懂的東西吐槽一番吧。
看圖說話,劇中出現的這首詞是蔣竹山的一剪梅,相信很多人不知道這倆句,總知道粉了櫻桃黑了木耳吧。
然而這首詞時間不對,滿江紅電影背景是完顏構時期,南宋初。蔣捷那會兒,南宋差不多亡了,差了約150年,
再看另一張圖:1127年靖康二年,完顏構當年改元為建炎元年,共四年。次年改元為紹興元年,為1131年,因此紹興16年為1146年,而蔣捷生平,至少在1240年以后。
慶幸的是,圖中翻譯年份沒錯,1146。但是但是但是!農歷你直譯啊,不該查查萬年歷改為公歷么?星期幾都能給你查出來,這還不容易?
總之,不經考究。
另,對于我看盜版碟這事兒,我先做自我批評,諸君留情。
《顯微鏡下的大明》這部劇不錯,值得一推。 |
-
2.jpg
(117.96 KB, 下載次數: 396)
-
1.jpg
(102.43 KB, 下載次數: 386)
|